UPA Perpustakaan Universitas Jember

Bilingual Cancer Genetic Education Modules for the Deaf Community: Development and Evaluation of the Online Video Material

Patrick Boudreault 1,2 - Personal Name
Alicia Wolfson 3 - Personal Name
Barbara Berman 4 - Personal Name
Vickie L. Venne 5 - Personal Name
Janet S. Sinsheimer 6,7,8,9 - Personal Name
Christina Palmer 3,6,7,9 - Personal Name

Health information about inherited forms of cancer and the role of family history in cancer risk for the American Sign Language
(ASL) Deaf community, a linguistic and cultural community, needs improvement. Cancer genetic education materials available in
English print format are not accessible for many sign language users because English is not their native or primary language. Per
Center for Disease Control and Prevention recommendations, the level of literacy for printed health education materials should not
be higher than 6th grade level (~ 11 to 12 years old), and even with this recommendation, printed materials are still not accessible to
sign language users or other nonnative English speakers. Genetic counseling is becoming an integral part of healthcare, but often
ASL users are not considered when health education materials are developed. As a result, there are few genetic counseling materials
available in ASL. Online tools such as video and closed captioning offer opportunities for educators and genetic counselors to
provide digital access to genetic information in ASL to the Deaf community. The Deaf Genetics Project team used a bilingual
approach to develop a 37-min interactive Cancer Genetics Education Module (CGEM) video in ASL with closed captions and
quizzes, and demonstrated that this approach resulted in greater cancer genetic knowledge and increased intentions to obtain
counseling or testing, compared to standard English text information (Palmer et al., Disability and Health Journal, 10(1):23–32,
2017). Though visually enhanced educational materials have been developed for sign language users with multimodal/lingual
approach, little is known about design features that can accommodate a diverse audience of sign language users so the material
is engaging to a wide audience. The main objectives of this paper are to describe the development of the CGEM and to determine if
viewer demographic characteristics are associated with two measurable aspects of CGEM viewing behavior: (1) length of time spent
viewing and (2) number of pause, play, and seek events. These objectives are important to address, especially for Deaf individuals
because the amount of simultaneous content (video, print) requires cross-modal cognitive processing of visual and textual materials.
The use of technology and presentational strategies is needed that enhance and not interfere with health learning in this population.

1000000000000000065 Perpustakaan Pusat UNEJ Available

Detail Information

Series Title

Call Number

Publisher

: ,

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

NONE

Detail Information

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

EDUCATION
Cancer
Genetic counseling
GENETICS
American Sign Language
Deaf
Hard of hearing
Health literacy . Online . Technology
Health literacy
Online
Technology

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

No other version available

Bilingual Cancer Genetic Education Modules for the Deaf Community: Development and Evaluation of the Online Video Material

UPA Perpustakaan

Merupakan Unit Pendukung Akademis (UPA) yang bersama-sama dengan unit lain melaksanakan Tri Dharma Perguruan Tinggi (PT) melalui menghimpun, memilih, mengolah, merawat serta melayankan sumber informasi kepada civitas akademika Universitas Jember khususnya dan masyarakat akademis pada umumnya.

VISI

UPA Perpustakaan Universitas Jember sebagai perpustakaan modern dengan layanan prima yang mampu menunjang visi Universitas Jember.

MISI

Menyelenggarakan pembinaan dan pengembangan ketersediaan bahan pustaka dan informasi ilmiah sesuai dengan kebutuhan pemustaka secara berkelanjutan

Meningkatkan kualitas dan sistem manajemen layanan perpustakaan secara professional dengan memanfaatkan teknologi informasi

Membina dan mengembangkan jaringan kerjasama dengan pusat-pusat informasi dan lembaga terkait dalam dan luar negeri

UPA Perpustakaan Universitas Jember

NPP. 3509212D1000001

Bilingual Cancer Genetic Education Modules for the Deaf Community: Development and Evaluation of the Online Video Material

Patrick Boudreault 1,2 - Personal NameAlicia Wolfson 3 - Personal NameBarbara Berman 4 - Personal NameVickie L. Venne 5 - Personal NameJanet S. Sinsheimer 6,7,8,9 - Personal NameChristina Palmer 3,6,7,9 - Personal Name

Series Title

Call Number

Publisher

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

About Us

UPA Perpustakaan

LAYANAN DISTRIBUSI TUGAS AKHIR

Antrian Distribusi Tugas Akhir Hari ini : 0

MENUNGGU

0

PROSES

0

SELESAI

0

Statistik Distribusi Tugas Akhir

7 Hari Terakhir

per Fakultas

Total Koleksi

Total Item

Total Member

Total Pustakawan

Total Terpinjam

Peminjaman Tahun 2025

Peminjaman 5 Tahun

Peminjaman Bulan July 2025

Total Pengunjung

Pengunjung Tahun 2025

Pengunjung 5 Tahun Terakhir

Pengunjung Bulan July 2025

New collection + Update

Analisis Semiotika Roland Barthes: Visualisasi Kelas Sosial dalam Sinematografi Film the Handmaiden

Palang Merah Indonesia Kabupaten Jember dalam Penanganan Covid-19 di Kabupaten Jember Tahun 2020 - 2023.

Penggunaan Teknik Rule of Third dalam Pemahaman Isi Cerita pada Penciptaan Film Dokumenter Pae.

Telaah Kritis Film Indie Jember: Studi Distribusi Produk Kreatif Berbasis Digital

Eksistensi Radio Republik Indonesia Surabaya dalam Menyiarkan Program Pembangunan Pemerintah Orde Baru Tahun 1970-1998.

Penerapan Prinsip Kerja Sama pada Kegiatan Bahtsul Masa'il di Pondok Pesantren Darussalam Blokagung: Kajian Pragmatik

Aplikasi Android

Our Services

Help Desk and Service Support UPA Perpustakaan

Tautan Pintas :

Jam Layanan :

Senin - Kamis:

Jum'at:

Sabtu dan Minggu:

Alamat & Kontak Info :

Jalan Kalimantan No. 37 - Kampus Bumi Tegalboto Kotak POS 159 Jember, Jawa Timur, 68121, Indonesia

library@unej.ac.id

(+62) 331 333860

Patrick Boudreault 1,2 - Personal Name
Alicia Wolfson 3 - Personal Name
Barbara Berman 4 - Personal Name
Vickie L. Venne 5 - Personal Name
Janet S. Sinsheimer 6,7,8,9 - Personal Name
Christina Palmer 3,6,7,9 - Personal Name