UPA Perpustakaan Universitas Jember

Applications of speech-to-text recognition and computer-aided translation for facilitating cross-cultural learningthrough a learning activity: issues and their solutions

Rustam Shadiev1 - Personal Name
Ting-Ting Wu2 - Personal Name
Ai Sun3 - Personal Name
Yueh-Min Huang3 - Personal Name

In this study, 21 university students, who represented thirteen nationalities,participated in an online cross-cultural learning activity. The participants were engaged ininteractions and exchanges carried out on Facebook®and Skype®platforms, and theirmultilingual communications were supported by speech-to-text recognition (STR) andcomputer-aided translation (CAT) systems. The participants spoke in their native lan-guages, and the STR system generated texts from their voice input. The CAT system thensimultaneously translated the STR-texts into English. The aim of this study was to examinethe accuracy rates of STR and CAT processes for different languages during interculturalcommunication. We also explored issues associated with these processes and how theywere addressed in the study context. In addition, an attempt was made to determinewhether or not our learning activity as supported by STR and CAT technologies facilitatedcross-cultural learning. Our results showed that the lowest STR accuracy rate was forBelizean English whereas the highest STR accuracy rate was for French and Hindi. Thelowest CAT accuracy rate was for Mongolian and Filipino, and the highest was forSpanish, Russian, and French. Seven issues associated with the STR process and ten issuesassociated with the CAT process were identified. The participants employed ten work-arounds to address the STR-related issues and thirteen workarounds to address the CAT-related issues. We refer to a workaround as a method used by the participants to overcomea limitation related to either STR or CAT. Finally, our results demonstrated that cross-cultural learning took place; the participants understood and could explain foreign tradi-tions to others and could also compare foreign traditions with their own. Based on ourresults, we made several suggestions and provided implications for the teaching andresearch community.

No copy data

Detail Information

Series Title

Call Number

Publisher

: ,

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

NONE

Detail Information

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

Speech-to-text recognition
Computer-aided translation
Cross-culturallearning
Accuracy rate
Issues
Workarounds

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

No other version available

Applications of speech-to-text recognition and computer-aided translation for facilitating cross-cultural learning through a learning activity: issues and their solutions

UPA Perpustakaan

Merupakan Unit Pendukung Akademis (UPA) yang bersama-sama dengan unit lain melaksanakan Tri Dharma Perguruan Tinggi (PT) melalui menghimpun, memilih, mengolah, merawat serta melayankan sumber informasi kepada civitas akademika Universitas Jember khususnya dan masyarakat akademis pada umumnya.

VISI

UPA Perpustakaan Universitas Jember sebagai perpustakaan modern dengan layanan prima yang mampu menunjang visi Universitas Jember.

MISI

Menyelenggarakan pembinaan dan pengembangan ketersediaan bahan pustaka dan informasi ilmiah sesuai dengan kebutuhan pemustaka secara berkelanjutan

Meningkatkan kualitas dan sistem manajemen layanan perpustakaan secara professional dengan memanfaatkan teknologi informasi

Membina dan mengembangkan jaringan kerjasama dengan pusat-pusat informasi dan lembaga terkait dalam dan luar negeri

UPA Perpustakaan Universitas Jember

NPP. 3509212D1000001

Applications of speech-to-text recognition and computer-aided translation for facilitating cross-cultural learningthrough a learning activity: issues and their solutions

Rustam Shadiev1 - Personal NameTing-Ting Wu2 - Personal NameAi Sun3 - Personal NameYueh-Min Huang3 - Personal Name

Series Title

Call Number

Publisher

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

About Us

UPA Perpustakaan

LAYANAN DISTRIBUSI TUGAS AKHIR

Antrian Distribusi Tugas Akhir Hari ini : 0

MENUNGGU

0

PROSES

0

SELESAI

0

Statistik Distribusi Tugas Akhir

7 Hari Terakhir

per Fakultas

Total Koleksi

Total Item

Total Member

Total Pustakawan

Total Terpinjam

Peminjaman Tahun 2025

Peminjaman 5 Tahun

Peminjaman Bulan July 2025

Total Pengunjung

Pengunjung Tahun 2025

Pengunjung 5 Tahun Terakhir

Pengunjung Bulan July 2025

New collection + Update

Penjatuhan Pidana oleh Hakim terhadap Pelaku Residivis Tindak Pidana Pengangkutan Kayu Tanpa Izin

Citizen Character dalam Memberikan Pelayanan Publik Puskesmas di Jawa Timur

Rekonstruksi Hukum Pembatalan Peraturan Desa melalui Mahkamah Agung

Penerapan Penjatuhan Pidana Tambahan Kebiri Kimia Bagi Pelaku Kejahatan Kekerasan Seksual terhadap Anak

Pertanggungjawaban Pidana Terdakwa Seorang Afektif Bipolar dalam Tindak Pidana Penganiayaan Hewan (Pid No. 320/ Pid.Sus/ 2020/ PT. DKI)

Eksistensi Lembaga Otorita Ibu Kota Nusantara dalam Konteks Negara Kesatuan Republik Indonesia

Aplikasi Android

Our Services

Help Desk and Service Support UPA Perpustakaan

Tautan Pintas :

Jam Layanan :

Senin - Kamis:

Jum'at:

Sabtu dan Minggu:

Alamat & Kontak Info :

Jalan Kalimantan No. 37 - Kampus Bumi Tegalboto Kotak POS 159 Jember, Jawa Timur, 68121, Indonesia

library@unej.ac.id

(+62) 331 333860

Rustam Shadiev1 - Personal Name
Ting-Ting Wu2 - Personal Name
Ai Sun3 - Personal Name
Yueh-Min Huang3 - Personal Name