UPA Perpustakaan Universitas Jember

Applications of speech-to-text recognition and computeraided translation for facilitating cross-cultural learning through a learning activity: issues and their solutions

Rustam Shadiev1 - Personal Name
· Ting-Ting Wu2 - Personal Name
· Ai Sun3 - Personal Name
· Yueh-Min Huang3 - Personal Name

In this study, 21 university students, who represented thirteen nationalities,
participated in an online cross-cultural learning activity. The participants were engaged in
interactions and exchanges carried out on Facebook® and Skype® platforms, and their
multilingual communications were supported by speech-to-text recognition (STR) and
computer-aided translation (CAT) systems. The participants spoke in their native languages,
and the STR system generated texts from their voice input. The CAT system then
simultaneously translated the STR-texts into English. The aim of this study was to examine
the accuracy rates of STR and CAT processes for different languages during intercultural
communication. We also explored issues associated with these processes and how they
were addressed in the study context. In addition, an attempt was made to determine
whether or not our learning activity as supported by STR and CAT technologies facilitated
cross-cultural learning. Our results showed that the lowest STR accuracy rate was for
Belizean English whereas the highest STR accuracy rate was for French and Hindi. The
lowest CAT accuracy rate was for Mongolian and Filipino, and the highest was for
Spanish, Russian, and French. Seven issues associated with the STR process and ten issues
associated with the CAT process were identified. The participants employed ten workarounds
to address the STR-related issues and thirteen workarounds to address the CATrelated
issues. We refer to a workaround as a method used by the participants to overcome
a limitation related to either STR or CAT. Finally, our results demonstrated that crosscultural
learning took place; the participants understood and could explain foreign traditions
to others and could also compare foreign traditions with their own. Based on our
results, we made several suggestions and provided implications for the teaching and
research community.

EB00000002215K Available

Detail Information

Series Title

Call Number

Publisher

: ,

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

NONE

Detail Information

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

Speech-to-text recognition
· Computer-aided translation
· Cross-cultural learning
· Accuracy rate
· Issues
· Workarounds

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

No other version available

Applications of speech-to-text recognition and computeraided translation for facilitating cross-cultural learning through a learning activity: issues and their solutions

UPA Perpustakaan

Merupakan Unit Pendukung Akademis (UPA) yang bersama-sama dengan unit lain melaksanakan Tri Dharma Perguruan Tinggi (PT) melalui menghimpun, memilih, mengolah, merawat serta melayankan sumber informasi kepada civitas akademika Universitas Jember khususnya dan masyarakat akademis pada umumnya.

VISI

UPA Perpustakaan Universitas Jember sebagai perpustakaan modern dengan layanan prima yang mampu menunjang visi Universitas Jember.

MISI

Menyelenggarakan pembinaan dan pengembangan ketersediaan bahan pustaka dan informasi ilmiah sesuai dengan kebutuhan pemustaka secara berkelanjutan

Meningkatkan kualitas dan sistem manajemen layanan perpustakaan secara professional dengan memanfaatkan teknologi informasi

Membina dan mengembangkan jaringan kerjasama dengan pusat-pusat informasi dan lembaga terkait dalam dan luar negeri

UPA Perpustakaan Universitas Jember

NPP. 3509212D1000001

Applications of speech-to-text recognition and computeraided translation for facilitating cross-cultural learning through a learning activity: issues and their solutions

Rustam Shadiev1 - Personal Name· Ting-Ting Wu2 - Personal Name· Ai Sun3 - Personal Name· Yueh-Min Huang3 - Personal Name

Series Title

Call Number

Publisher

Collation

Language

ISBN/ISSN

Classification

Content Type

Media Type

Carrier Type

Edition

Subject(s)

Specific Detail Info

Statement of Responsibility

About Us

UPA Perpustakaan

Total Koleksi

Total Item

Total Member

Total Pustakawan

Total Terpinjam

Peminjaman Tahun 2025

Peminjaman 5 Tahun

Peminjaman Bulan June 2025

Total Pengunjung

Pengunjung Tahun 2025

Pengunjung 5 Tahun Terakhir

Pengunjung Bulan June 2025

New collection + Update

Peran Guru dalam Stimulasi Kecerdasan Interpersonal Anak dengan Simtom Gangguan Konsentrasi di Kelompok A2 TK Darus Sholah Jember

Risiko Hukum Sebagai Direksi, Komisaris dan Pemilik PT

Studi Kasus Perkembangan Emosi Anak Usia 6 Tahun dari Keluarga Bercerai di RA Perwanida Kecamatan Sumbersari Kabupaten Jember Tahun Ajaran 2021 / 2022

Analisis Manajemen Pembinaan dan Pengembangan Profesi Guru di TK Inklusi Star Kids Kabupaten Jember

Pengaruh Kegiatan Bermain Plastisin dengan Menggunakan Model ATIK terhadap Kemampuan Motorik Halus Anak Kelompok A di TK Dharma Indria 1 Kabupaten Jember Tahun Ajaran 2022/2023

Pemanfaatan Sarana dan Prasarana Pembelajaran di TK Tunas Rimba Benculuk Kabupaten Banyuwangi

Aplikasi Android

Our Services

Help Desk and Service Support UPA Perpustakaan

Tautan Pintas :

Jam Layanan :

Senin - Kamis:

Jum'at:

Sabtu dan Minggu:

Alamat & Kontak Info :

Jalan Kalimantan No. 37 - Kampus Bumi Tegalboto Kotak POS 159 Jember, Jawa Timur, 68121, Indonesia

library@unej.ac.id

(+62) 331 333860

Rustam Shadiev1 - Personal Name
· Ting-Ting Wu2 - Personal Name
· Ai Sun3 - Personal Name
· Yueh-Min Huang3 - Personal Name